A904 Leaking thru speedo

Hey guys I believe my speedo housing is leaking tranny oil. So I purchased the orink kit for it. When I remove the housing how much fluid could I expect to leak out there? Seems like a low place but not sure. Any trick to minimize the loss?

Also after assembly how do you fill the tranny? Through the small dip stick tube?