A904 Leaking thru speedo

Yes you fill the trans back up through the fill tube. Warm, on level ground, in neutral. Block the wheels so it doesn't roll over you.
In neutral with engine off right?