Road race and significant other bench seat

Sound like you are talking about something like this. Any good custom upholstery shop can build one. Back when I owned my auto Upholstery shop on the 80s, I could have done it!

Just flip the arm rest up and slide over...