Loud “Pop” after priming oil pump

Good point, we used a cordless drill on ours. An impact wouldn't be good.
If you didn’t make a mistake in your post, I would not be using a battery impact driver to prime the oil pump with. If it gets to the point where it’s actually using the impact it will shock the parts in the system.