Stop in for a cup of coffee

Unthaw comes to mind...
Like people who say “I could care less.”

When what they mean is that they “couldn’t care less”

My personal pet peeve is when people say “I will try and do that.”

It’s “I will try to do that”

You can’t try and do.