Need advice on installing an oil filter adapter

Here's a page Clair put together a few years ago comparing the flow openings.
340 Right Angle Oil Filter Adapter

But for this build I wouldn't worry too much about the openings. Chamfer and smooth what is convenient and put it together.
The thing that is worth worrying about is getting the clocking so filter and be removed and installed the most easily.