904 Leak Finder Help

Ok, everyone back to the drawing board! Replaced the dipstick o ring & added VHT goo to seal her up! Up on jack stands, running no leaks no drips, I'm thinking cured! Checking the trans dip stick, fluid not registering, so I add fluid, no change so I add more! (dumb *** me)

Had some other issues to attend too so she sat for a week! pulled out of the garage and presto a new pint puddle & trail of fluid now resides on the floor and the driveway!
After inspection there appears to be no fluid around the dipstick, or anywhere else obvious for that matter! Some on the bottom of the bell housing but certainly not a puddle!

I understand that the converter will drain back & raise the fluid level, could that be enough to overflow? Scratching my head!
My patience is the only thing keeping my frustrations at bay!