Oil temp sending location?

There’s not enough metal to tap the pan, unless you’re tapping the drain plug larger to accept the sensor. Otherwise, you’d have to use a bulkhead fitting, which you’d have to take the pan off. But sense you’re just using this as a dummy gauge, I’d throw the sensor off the easiest location possible.