Rear leaf spring recommendation for 67 Barracuda

Good call, that's what's happening - taller tires - taller ride height.
I would normally tub the car to fit the tire size, but this is an original CA car, rust free, and I dont want to cut it.

Move the rear back a touch with a spacer.