Vapor return setup with 1970 "Evap Control System"?

@67Dart273 seems like you have a lot of knowledge about these systems, any thoughts?