When should you upgrade torsion bars?

In addition to sub-frame connectors I'd also strongly consider everything available to help stiffen the chassis. Check out US Car Tool (Mopar) for torque boxes, radiator core support stiffener, and inner fender braces. Anything you can add to help eliminate chassis flexing will add to your A-body longevity.