Ammeter works when key is off?

That's normal with an ammeter, all the electrical load outside of the starter motor passes through it. If it doesn't have to be original, a bypass around the firewall connection and the addition of a voltmeter is good practice.
Vintage Chrysler electrical repairs and updates