Dreaded lid leak on new master cylinder...ideas?

I did same on mine after it leaked and messed up brand new paint on firewall.

View attachment 1715303047
I've had those long aluminum ones on my late B-bodies, and similar one on my Jeep, never had a problem with them leaking. It's kind of a ***** to change the plastic reservoir over, if you have to, but otherwise no problems.