2536771 CAP Intake Manifold Port Plug (FOUND)

By your measurements it would look like you need 7/16"
I would try an Ace typ hwd store as they typically have more add ball parts.

Also try ebay. If it exists in the world it will be there.

Also check in the plumbing area where they have misc fittings in home Depot usually by the sprinkler area