Coupler pin steering box help please.

In your last two photos, note the distance between the outer column jacket & the shaft ring.

You may have collapsed the pins in the column?