I just tried a 5/16" socket with a thin wall and it worked like a charm. My sockets are for impact drills, but I just raided someone else's tools (with permission) and found what I needed. The casing half which has wires running out of it came off easy-peasy. The other half is wanting to put up a fight. Trying to figure out a way to force it off without ... well, forcing it.
