If you mill the heads you need longer push rods.
I think that may have been the case. I didn't measure the new valves and I bet they were different length than the originals. The lifters were not the same as the original dumbells either. The rockers were way off and I bought longer pushrods and had to shim the shafts as well. Tolerance stacking!