Yes mine is a 360 externally balanced let me know if you find a solution, thinking of going to an older 273 timing cover without the built-in timing tab
That looks to be the the same harmonic balancer Im using. I will check the p/n of my balancer for you as I think i'm using exactly the same cover you are with no interference.