Quick question what is the difference between gear oil’s

Quick question what is the difference between gear oil’s for the manual transmission and the rear axle when do you add more?