stainless braided tranny line sprung a leak??

No. It is a black rubber. Maybe the parts store is buying **** hose?

The rubber inside broke down, not quality line.
Look for line with a white liner, it is resistant to everything.
Fragola from Summit I have had good luck with, buy yourself the pre-made ones.