welding a fireplace grate?

Dang, that sounds like a fun project, I wish I were closer to help make an attempt.

I would just try it with the resources you have available, the worst that will happen is it might fall apart but it will be interesting to see how it plays out