Quick question what is the difference between gear oil’s

Sounds like all can benefit from an education on modern oils, particularly synthetics. Start by looking at the factory manual and what was recommended 50 years ago. Read about the Zink additive issue and how that relates to how engines have changed (roller cams) and how available oils have changed. Web sites from the oil companies, including synthetics, are a good source of info.
Gear oils is the subject. If I knew what was in there I wouldn't purposely mix standard and synthetic but if I were to just add, I would use standard gear oil.