Bolt torque discussion

Clearly one disparity is the generalized torque specs are based on an assumption about what is being threaded.
Threading into a casting, I've got to think the cast material and shape is going to be a big factor.