Radiator Issue?

have an overflow bottle. Was that an option in 1969?
My mistake. I thought you had added an overflow bottle.

Is overflow hose open?

IMHO if the brass t-stat was that bad I can't imagine what the rest of the cooling system looks like. I would pull rad, waterpump, timing cover and see what's going on in there.

Have rad professionally cleaned etc. Could be so much rust and gunk in the block.