Cool web site and a LED issue.

You state that the switch has little to no resistance to ground... its closed. Either type bulb would be on.
Factory service manuals state that proportion valves are not serviceable. No kits or how tos from them. Their service techs trained to rebuild transmissions, carburetors, etc,, but not these brake valves? That's something to ponder. Good luck with it.