Drivers side Oil Galley Plug missing....installation in car possible???

Are you talking the plug by the distributor on the inside of the engine?
If so yes that one can be put in with the engine in the car, I would remove the intake, and place rags around the area in case you drop the plug.
Just a socket to fit the plug and a common ratchet will do.