Drivers side Oil Galley Plug missing....installation in car possible???

They have hex head plugs as well.

That would work too. He could even cut the head down some if it's too tight to get it to fit. Where there's a will, there's a way.