Typical thread for what should I do for cylinder heads. If you can do the work on your own stuff, have at it. If you need to go to a shop and have the guides, surface, tank, valve job done along with buying valvetrain/seals, expect to have $700ish in that before you get to the cost of the heads. JMO, that's a lot of money in a stock set of heads.
Find a discount code and some of the aluminum variant are really not that much more than a set of done iron heads.
Pick your parts, pay your money