Fuel Blowing Out Carb Vent Tubes Under Heavy Throttle: Expert Opinions Please

No need for fancy clear sight glass plugs, you set to bottom edge of the holes, then thread the brass plugs back in.
The fancy-schmancy AED 750HO-Modified dp comes setup that way.

Aed-750-Ho-Double-Pumper-Holley-Carburetor-Red.jpg