I need an 8 3/4 lesson. Better late than never!

Why change out the case? Just replace the sidegears and spiders as a SET. You can clearance the cones right away while you got it apart, to ensure years of trouble free operation. I set that to about .080 (not critical) by machining off the bottom of the cones. Then I shim the side gears back toward the center of the case by doubling up the sidegear washers; the sidegears have to have a lil backlash to operate smoothly. So you may need select fit washers. I get mine at the Mustang dealer,lol.
Finally I set the turning torque to, in the range of 110 to 120ftlbs, using the oil and additive ratio that I plan to run,well mixed. A hundred# is not enough and too much more than 120 will make it want to act like a spool with skinny tires.... 120 works well with my baked-hard 295BFGs.
To do that, I do whatever it takes in terms of spring preload. If you do this right, it will be a once in a lifetime deal. Ok, I confess; once in 20 years or 125,000 miles for me and still going.

They don't make new side gears and spiders and the PIN for the cone type Sure Grip.
You see the guys rebuilding these by Machining the side cones down and shimmying up the springs. You cannot get new internal parts for these carriers.

I suggest before you put that carrier back up under that car that you stick an axle in each side of that Sure Grip unit and make sure that the clutches are lined up so that you don't have to fight that thing to get the axles in.
If for some reason the axles will not slide in and out of that carrier you will have to loosen the bolts, line the clutch disc backup using the end of your axle and tighten the bolts down with the two axles stuck in there to keep things lined up.