Installing Kelsey Hayes Caliper Pistons ?

so basically i can pop the pistons out with air pressure, clean up the bores with 320 grit paper, wash them out, then install the new pistons and seals and be done?

Yep. If everything looks ok after you pop them out, you may only need to clean things up with a degreaser and put new seals in.