Thread sizes below 1/4 confusing

Yes some standard and metric thread sizes and pitches are close enough to interchange.