Thread sizes below 1/4 confusing

Maybe this will answer your question.

Machine Screw Size Charts and Conversion Tables