Thread sizes below 1/4 confusing

i wonder if you can buy some sheetmetal roofing screws an pull the sealing washer off of it?