Hood alignment woes stripped bolt in hood

depending on the severity of the stripped nut you might be able to restore it with a thread chaser/restorer

As mentioned above - have you tried adjusting the fenders instead of the hood?