1966 Barracuda Mirror Issue

Yes that is the correct mirror.
There is a trick to tighten them but I have not done it myself.
Apply a dap of super glue on the pivot ball of the mirror and continuously move the mirror head until the glue hardens, DO NOT glue it in one position, this will put a layer of glue on the pivot ball & it should hold it in place while still allowing adjustments.