Slant 6 to V8 cooling

You sure you have an Abody radiator? Never seen one that wasn't bolt in.

I have seen aftermarket ones that need width trimming of the sheetmetal to eliminate shrouding of the radiator.