Driveline vibration out of now where! Help!

Could be one little thing that changed while you were working on it, even unrelated like jacking the car up at the front. Something could have gave at the rear end at the same time.

The Straw that Broke the Camel's Back . . .