63 Dodge Dart newcomer questions/advice

Hi everyone I just bought my first project car, it’s a 63 Dodge Dart 170 with a 225 ci /6 auto. I have a lot of questions and looking for some advice on working on this car. I’m still pretty new to working on cars so if I get some terms wrong, please educate me, I’m very open to learning new things. I want to keep this short because I have questions about my car. My goal for this car is not for restoration, I guess I’m going more along the lines with a ratty build, fun car idea, Ratty muscle cars, roadkill, etc. You get the idea. It has a lot of rust, but I plan on fixing some of the bad rust.

I bought my car as is for 500 bucks, I knew it was going to have some problems and missing things. So, I found out that the driveshaft is missing and I’m assuming since this is a push button trans, it’s a old style 904, with the ball and trunnion type driveshaft. My question is would it be more worth it to find the right driveshaft for this trans or buy a newer 904 trans that would fit a slip yoke?

FCF9C6F4-306B-4EB3-92E7-BDA271C49801.jpeg

31B2011B-80D2-4038-94DF-CCDE6127ECA2.jpeg