New motor, loose rocker...

Measure the length of the adjuster screw compared to the others.

Measure pushrod length too.

If it loosened up 2 turns worth of wear in 3 miles....... and the cam is what’s going away....... it won’t take long to figure it out.
I’d relash and drive it 15-20 miles and then check it again.