I’d probably go with a rebuilt box by Furm Feel or Steer and Gear. Get it rebuilt with your choice of 16, 20 or 24 to one ratio.
I can’t say for slant/V8 A body boxes but I’ve heard B Body V8 boxes were stronger than slant boxes due to internal bearings. As you mentioned all 62-72 boxes fit and are the same externally.