Quarter window mechanism dismantle question.....

Lol, I don't think there is a quantitative way to describe "how loose" they should be.

So I will say, - let fear and common sense be your guide.

Clean and lube all the pivot/rollers, and channels.

Good luck