I ended up being a pint low . I've done a little more driveway testing and all seems good so road time is the plan for the weekend . Thanks to everyone
It's also possible if that trans sat for awhile before it got put in something that the seals "took a set" and some warmup helped them flare back out and seal.