Need a little bit of wiring assistance

One more clue. Refer to post #7 & 11
Dome light is connected direct from the fuse box.
It has multiple return paths (aka ground wires) . One goes to the headlight switch. The others to the door jamb switches. Any one of those switches closing will complete the circuit.