Ride quality even worse than expected. Advice welcome.

So I drive a 2014 F150 with an ecoboost. Why the fekk does that matter to you? Well this generation of F150's is notorious for having subtle mystery clunks, bumps, squeaks, whines, shimmies, etc. Most of them are very very subtle, but eventually drive the owners insane. The best diagnostic tool I have seen used to figure out these "under way" troubles.... a GoPro or similar mounted under the vehicle.
It's beyond helpful to actually watch a suspected part doing what it does. I strongly suggest it.