2 fuel lines from gas tank under the hood?

sounds good, but will it still act as a vent like its supposed to if using that filter with return port?

Just use a vented gas cap.