Need help with 2 issues but same place!

On this rear housing I shortened was off a B body . It was easier to find and did not ruin my a body housing. but you could use a c body of whatever is handy. My friend re-splined my axles and cut housing. Housing I could do but not axles. needed right tools.