Where’s this spring go

Did you also notice that your cable guide is misplaced? It must have come loose when the spring that holds the shoes together at the bottom broke, the self-adjuster was then free to rattle around in there taking the tension off of the cable.