Trans cooler line trouble

Rubber lines are used on every trans cooler I have used for the last 40 years. Not the most elegant solution, but it works fine. The pressure is very low, but the oil can make them slip. As said above, you need some sort of flare or feature on the tubes to keep the hose from slipping off.

I have used fuel line for years with no issue. Poor people have poor ways....