Trans cooler line trouble

About 5psi IIRC.
Rubber lines often rot from the inside. Pieces separate and make one-way valves. I'm glad you were able to make it work for 40 years, but I'm pretty sure fabricating a steel line woulddabin cheaper.